.كان يا ما كان
.في بلاد ما
.عاشت هناك فتاة صغيرة
.ثرثارة وذات خيال واسع
...كانت تلك الفتاة الصغيرة
.يتيمة بقلعة في قمة الجبل
فارغ
ممتلئ
!إنها جميلة
.تتخيل الفتاة الصغيرة دائمًا
ملاحظة سعر الراحة 5000 ين سعر الإقامة 7000 ين
...سأذهب يومًا ما إلى الحفلة الراقصة في القلعة)
(!بصحبة أمير جذاب
أبي؟
!أمي! أمي
شكرًا على عملك الشاق
.مرحبًا بعودتك
!لقد عدت يا أمي! خمني ماذا رأيت
!اكتشفت قبل لحظات سرًا هائلاً
!تناولي بعض البيض المقلي
!لذيذ
!إنه حلو
.أنتِ حقًا ثرثارة المولد يا جون
!انتظري لحظة
.سأنهي إعداد وجبة والدك الآن
!صحيح! لقد خرج والدي من القلعة قبل قليل
قلعة؟
!أجل! التي على الجبل
!والدي أمير
...لكنك لم تكوني الأميرة
هل فوتِ الحفلة الراقصة لأنك كنتِ تطبخين؟
هل يمكن أنكِ ساحرة؟
!أراهن أنكِ ساحرة خيرة
...الساحرات الشريرات أكثر
...جون
.لا تقولي أكثر من هذا
لماذا؟
.عليكِ ألا تخبري أحدًا بهذا
.لا تتحدثي عنه للأبد مرة أخرى
للأبد؟
.حسنٌ! ذاك كان آخر شيء
.فضلاً وقع هنا
.حسنًا
...وهكذا
...طردت الساحرة الخيرة
...الأمير الأكرش من بيته
.وأرسلته إلى الأميرة رغمًا عنه
!أبي
إلى أين تذهب؟
.سأسبقك للسيارة إذن
.حسنًا! شكرًا لك
...أخبرني
!إذا كنت قد تشاجرت مع والدتي فسوف أساعدك لإصلاح الأمر
...لذا تستطيع يا أبي البقاء هنا كالعادة
.جون
.أنتِ حقًا ثرثارة
هذا كله خطأك، ألست محقًا؟
.شكرًا على انتظارك
.حسنًا! سأنطلق
.شكرًا لك
...أرجوك تعال وخلصني حالاً
.يا أحدهم... يا أميري
.مرحبًا! أنا أميرك
لمَ أنت بيضة ولست أميرًا؟
لكنني أمير! أترين؟
.إذا قبضت على هذه فسوف تريني
!أميري لا ينزلق مثلك ورائحته ليست نتنة أيضًا
!يا لفمك القذر
.أنتِ حقًا ثرثارة
ثرثارة؟ حتى بيضة تدعوني بهذا؟
،لأنكِ ثرثارة
.سوف تواجهين اضطرابات ودراما في حياتك
.لأنكِ ثرثارة ستصبحين ضحية الاتصالات الهاتفية المشبوهة
!لأنكِ ثرثارة ستلبسين أحذية من الإسمنت ثم يلقى بك في البحر
في البحر؟
.هذا صحيح! استمعي إليّ
إذا كنتِ لا تريدين أن ينتهي بك المطاف لهذه الحياة فعليكِ أن تختمي كلماتك
أختم؟
.أجل
،إذا استطعتِ أن ترسبِ كلماتك في البحر
.فلن يتحايل عليكِ بالاتصالات الهاتفية
!وسوف تقابلي أميرًا حقيقيًا وتذهبي لقلعة حقيقة
حقًا؟
لكن ماذا إن لم أستطيع التوقف عن الكلام؟
.عندها سيضمحل أميرك وقلعتك
سيضمحل؟
.سوف يضمحلون حقًا وحقيقة
.كصفار البيض وبياضه
!خفقوا سوية ليصبحوا خبيص من البيض المخفوق
!مستحيل
...لكن ما الذي عليّ أن أفعله؟ لا أستطيع أن أختم
.حسنًا
،لأداويك من ثرثرتك الشديدة
.سأضع سحاب على فمك
سحاب؟
ناروسي
لا للبريد الغير مهم
ناروسي
لا للبريد الغير مهم
TL: yo chan
TL&TL ED: Aria chan
Ch&Tm&TP: shx
Enco: Dasher
ـقلبالـ نيمةتر
Presented by Rhythm
ـقلبالـ نيمةتر
Presented by Rhythm
TL: yo chan
TL&TL ED: Aria chan
Ch&Tm&TP: shx
Enco: Dasher
ـقلبالـ نيمةتر
Presented by Rhythm
بيضة؟
!أيها الشاب! أيها الشاب
!التقطهم! التقطهم
كلمات؟
.أجل، هنا شكرًا لك
!هذا الإله يحب الكلام
.تحدث إلى البيض واملأهم بكل أنواع الكلمات
أي كلمات ستفيد بالغرض؟
!هذا صحيح
!مثل (أريد أن أنام مع امرأة جميلة) أو (أريد أن ألكم ذلك الأحمق) أو أي شيء
.بعدها تقوم بتعليقهم هنا كنوع من القربان
ماذا سيحدث إذا فعلت هذا؟
!حسنٌ، أعتقد أن هناك منفعة ما
غامض جدًا
!صباح الخير
هل حَضَرْتَ للحصة ؟
.ليس بعد
ماذا بداخل البيضة؟
إذًا ما الذي فعلته في النهاية؟
!بالطبع! أشبعته ضربًا
!هذه الأزياء الرسمية لطيفة حقًا
.دعيني أرى
.أجل! توازن الألوان رائع
...كهذا الشعار الذي هنا
.صحيح! أظن أن وجود شعار رائع يوازنهم جميعًا
!صباح الخير يا تاكو تشان
.لقد تأخرت
.شيءٌ ما أخرني
.هذا ليس سيئًا
!لقد تفوقت على نفسك يا إيواكي
أتظن هذا؟
!صباح الخير يا تاكو
حسنًا! هلّا رجعتم لمقاعدكم؟
...لنرى
.مشكلتنا غير المحلولة، لجنة التوعية المجتمعية
.لقد انتهت المهلة المحددة لهذا
!سنقررها الآن
لماذا علينا أن نقوم بهذا من الأساس؟
أليست لجنة واحدة من كل مرحلة؟
.لكنني قمت بها عندما كنت في السنة الأولى
.دعونا نتغاضى عن الأشياء الصغيرة الآن
!أي شخص لديه الدافعية لهذا يصرح بنفسه خلال خمس ثواني
!هذا مزعج جدًا
...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان
ما هذا؟
،واحد
صفر
!انتهى الوقت
،كما توقعت! لذا
.قد اخترت لجنتنا مسبقًا
...لنرى
ساكاقامي تاكومي
.ساكاقامي تاكومي
ناروسي جون
.ناروسي جون
تاساكي دايكي
.تاساكي دايكي
نيتو ناتسوكي
.نيتو ناتسوكي
أعضاء لجنة التوعية المجتمعية ساكاقامي تاكومي ناروسي جون تاساكي دايكي نيتو ناتسوكي
،على أي حال
!أعتمد عليكم
أستقومين بهذا يا ناتسوكي؟
لا أعرف! ما الذي يحدث؟
...كما قال
أتمازحنني؟
.اختار شيماتشو أعضاء لجنة التوعية المجتمعية لهذه السنة بنفسه
.يستحيل أن أقوم بهذا
.داي تشان
أليس من المفترض أن تكلف الأشخاص الذين ليس لديهم انشغالات بهذا؟
.بالطبع لا
.أنا معلم نزيه جدًا لا أفضل البعض على البعض
.في النهاية الوقت مقسم بينكم بتساوٍ
.حتى ديدان الأرض، حتى الصراصير
ما الذي تحاول قوله؟
أفعلوها، اتفقنا؟
.فهذا أمر
...اسمع
ما الذي تقوله؟
!داي تشان
...أنا
...لا أريد
تحدثت ناروسي؟
!إذًا فهي تستطيع أن تتكلم
.أن... أكون... في... اللجنة
مهلاً، ناروسي؟
!لقد بالغت بهذا يا شيماتشو! يا للمسكينة
ما الذي ستفعله؟
ساكازاكي! ساكازاكي؟
.إن اسمي ساكاقامي
.آسف! لقد كان قريبًا منه
.لا لم يكن
!على أي حال! أدع الباقي لك
ما حدث قبل قليل كان مدهشًا أليس كذلك؟ صحيح؟
DTM نادي بحث
.توقف يا أيزاوا عن استخدام صوت مينت سان لأغنية مبتذلة
ما الذي تقوله؟
.أنت تعلم أن أغنية أيسيزاريكرا بلوز كلاسيكية
أتريد أن تتشاجر مع أوي مينا ساما؟
...أو
صحيح يا تاكو؟
.تبدو ضجرًا يا تاكو
.كان عليك أن ترفض الانضمام للجنة التوعية المجتمعية
.لن يأتي أحد سوا كبار السن من الحي
.تتحدث وكأنها ليست مشكلتك
!أجل إنها ليست مشكلتنا
.لكن الخيار خياره
!لقد شارك بسبب شغف الفتوة ونضال المراهقة
!أجل! أجل
.فتوة فاترة حبست بداخله
.بطل كرة القاعدة في الثانوية المتجهم ذو الأحلام المتلاشية وفتاة صامتة للأبد
.لم يسبق لي وأن سمعت صوت ناروسي من قبل
.وهي أيضًا فتاة صالحة تبدو دائمًا مسؤولة
!بلغة الحروف فهذا شرق وجنوب وغرب وشمال
رون: هو حجر من الأحجار التي باللعبة، يطلق للتخلص من شيء
!رون
شوسيتسي: معناها السعادات الأربعة الضئيلة
!شوسيشي
!لقد فعلتها
أأنت جاد؟
.سأذهب للتبرم عند شيماتشو
!يا للمصيبة! تستحق هذا يا أيزاوا
.بذكر هذا
.لقد كانت تلك أول مرة أسمع فيها صوتها
!سألتقطها
.لقد التقطها
!لا أستطيع أن أسمعكم يا متلكئين
تبًا لشيماتشو! من يعتقد نفسه متعاملاً معه؟
.لكن ربما وجودك في اللجنة مع ناتسوكي يقربكما من بعض
ما الذي تعنيه بهذا؟
!أقصد أن قائدة فريق التشجيع دائمًا تواعد أفضل رامٍ! إنه تقليد
ياماجي أفضل رامٍ الآن، أليس كذلك؟
...أجل، كلا
.أعتذر
!ميشيما
.إنهم ينادوك
!حسنًا! سأذهب
احضر الاجتماع لاحقًا، موافق؟
تبدو مزعجة، أليس كذلك؟
فريق كرة القاعدة؟
.بما أن حلمهم بالوطنية لم يعد غير محتمل
!الجميع كانوا متحمسين جدًا! كل الشكر لدايكي
كان هدفهم أن يتجاوزوا الجولة الثالثة من دوري الصيف الأولي
،وبفضل أفضل رامي، الذي نجح بأن يصبح من نخبة الموهبيين
!لقد شعروا وكأن الوطنيات في متناول أيديهم
إخفاق نجم بطولة كرة القاعدة الإقليمية الصاعد دايكي تاساكي ذو 15 ربيعًا في التصدي لأكثر الرميات في المباراة
!كان ذلك حلمًا واضحًا
ثانوية أجيها تفشل في أن تصبح أفضل أربعة في وطنيات الصيف
.من كان يتوقع أنه أصاب كتفه
.لا تقولي هذا! سيصدم إيكون
(إيكون)
إيتسوكي
ميشيما
(إيكون)
إيتسوكي
ميشيما
(إيكون)
إيتسوكي
ميشيما
(إيكون)
إيتسوكي
ميشيما
(إيكون)
إيتسوكي
ميشيما
(إيكون)
إيتسوكي
ميشيما
(إيكون)
إيتسوكي
ميشيما
(إيكون)
إيتسوكي
ميشيما
(إيكون)
إيتسوكي
ميشيما
(إيكون)
إيتسوكي
ميشيما
!لا! أنا من ستكون في حال يرثى ليس هو
.وإلا فإن كل هذا التدريب للمباراة سيصبح سدى
!ما الذي تفعلانه؟ الاستراحة انتهت
!آسفة! سآتي حالاً
غرفة الموسيقى
.المعذرة
.لقد سمعت أنه متواجد هنا
...سأدخل
ما هذا؟
.كأنه منزله الخاص
بيض مرة أخرى؟
أهذا يوم البيض؟
.إنها تعمل
بيض، بيض
دعني أقدم البيض كقربان لهم
كلمات جميلة
تلك الكلمات
للبيض
هل الزوار يحتاجون مكاني؟
ما الذي تفعلينه هنا يا ناروسي؟
أستذهبين الآن يا ناروسي؟
أود الانسحاب من اللجنة
.مذهل
هل هذه مطالبة؟
!إنها ليست هينة
.كان عليها أن تقولها لك مباشرة بما أنها تستطيع أن تتكلم
.أنت محق
.لقد جئت إلى هنا لنفس السبب
حقًا؟
.يستحيل أن ننجز هذا خصوصًا مع هؤلاء الأعضاء
...دع نيتو جانبًا
.إذًا اعطني أسماء أشخاص يستطيعون إنجاز هذا
.قدم بعض التضحيات البشرية وسأكون سعيدًا لأبدلك بهم
!أنت طيب حقًا
.لكن تلك الخصلة قد تكون ضدك
ومن السبب في هذا؟
.بالمناسبة لقد أعجبتني حقًا
.الأغنية التي عزفتها
.لقد كانت شيئًا عشوائيًا
حول العالم)، صحيح؟)
.إنه فلم قديم! أنا متفاجئ لأنك تعرفه
...حسنٌ
.لقد كنت ملازمًا لشخص يحب المسرحيات الموسيقية
!لقد وجدتها
!مسرحية موسيقية
!ستكون مناسبة لحدث التوعية المجتمعية
من أين ينبع هذا الكلام؟
.أنت تعلم أنني معلم موسيقى
.أناشيد وجوقات، سنة تليها السنة
.إنهم لا يفعلونها لأجلي
.إنهم يفون بالغرض
!!أنا شخص لا أستسلم بسهولة
لقد رأى
.لقد رأى
لقد رأى لما في قلبي
.لقد رأى لما في قلبي
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتك
...تلك السيارة
ما الذي تفعله؟
.أعتقد أن هذه المكابح قد تعطلت
.إذن استخدم دراجتي
لكن ألا تحتاج دراجتك للذهاب للمدرسة؟
.لا بأس! سوف أمشي
فأنت تريد الذهاب للمشفى صحيح يا جدي؟
...لقد عـ
.نعم، يمكنك إعادة تقييم هذه كل سنة هذا سيريحك
بعد موتنا، كيف سيدفع المال؟
.لا تقلقي بشأن هذا أيضًا
...على سبيل المثال، حفيدك
!مرحبًا بعودتك يا تاكون
.مرحبًا
هل هذا هو حفيدك؟
.أجل
.أرى أن يذهب حفيدك إلى أجيها أيضًا
إذا فابنتك تذهب إلى هناك أيضًا يا آنسة ناروسي؟
.أجل
هل تعرفها؟ ناروسي سان؟
...المعذرة
ناروسي؟
هل تقصدين ناروسي جون؟
.أجل
هل تعرفها؟
.لا، فقط بالاسم
هكذا؟
...بالمناسبة، تحت هذه الخطة التي وصفتها للتو هناك مزايا إضافية
.هذه هي! فهمت فهمت
،إذا أضفتي هذه الميزة
.فسوف تحصلين على هذه الميزة
.حسنًا! سأغادر الآن
إنها تعيل ابنتها بمفردها! أليس هذا مدهشًا؟
.إنها لذيذة
.لقد أحضرتها ناروسي سان تدعى نامادورا. فطيرة بكريمة الفاصوليا الحمراء
إنها مرحة وكثيرة الكلام، أليست كذلك؟
!لقد قالت والدتها أنها دائمًا تتحدث على الهاتف مع صديقاتها لذا ففاتورة هاتفهم مرتفعة
...لا
هل تحدثتم عن أشياء خاصة كهذه؟
!أجل! فنحن نضع حياتنا بين يدها
!يا عزيزي لا تأكل كثيرًا
إذًا فليس لديها أب؟
.أنا متأكد بأنكم قد سمعتم بهذه ولو لمرة
.فوق قوس المطر
.إنها الأغنية من الفلم التي حققت أرقامًا قياسية إنها الساحر أوز
أنا أعرفها! تلك التي فيها الطريق القرميدي الأصفر، صحيح؟
...هذا صحيح! جرفت البطلة دوروثي إلى الأرض السحرية
.لقد فعلت كل شيء تقدر عليه لترجع إلى بلادها كانساس! إنها قصة بسيطة
.في الأفلام الموسيقية تستطيع أن تنقل مشاعرك بالأغاني وتغني ترقص أيضًا
...وهذا يجعل التواصل سهلاً حتى المشاعر
.التي بالعادة لم تستطع التعبير عنها لأنك خجل جدًا
!على أي حال! دعونا نشاهد الفلم سوية اليوم
.لا! لا وجود لها
.كلمة مسرحيات موسيقية ليست موجودة في معجم أيزاوا
ألم تجعلك خائفًا؟
.صحيح! صحيح
...كان عليهم أن يتكلموا فقط
.لكنهم استفتحوا بأغنية، هذا ما لم أفهمه
،أجل! لكن كما قال شيماتشو
.ربما غناء الكلام يساعد في فهم مشاعرك بشكل أفضل
!أحسنت قولاً يا تاكو تشان
!لقد سممك شيماتشو
.على الإطلاق
هكذا إذًا! لن يحضر تاساكي؟
...لقد ذكرته بأن يأتي لكنه
.لا مشكلة
.لقد أخبرني بأنه سيترك كل شيء علينا
.دعونا نقرر كل شيء بدونه
...هذا ليس جيدًا
!كان من المفترض أن يكون هذا اجتماع اللجنة الأول التاريخي
.لنكمل اتخاذ القرارات فليست لدينا الكثير منها
ربما علينا أن نختار جوقة أو أنشودة؟
ماذا؟ لكن ألن يكون كالعادة؟
...لكن
لكن أليس هذا ما يتوقعه الناس من حدث التوعية المجتمعية؟
،ما دام أن الاختلاط مع المجتمع مستمر
.لن يحضر سوا كبار السن الذين يعيشون بالحي
!كبار السن لديهم حس الحديث
الاستمرار على المعتاد بدون تغيير، أليس مملاً؟
ما الذي تحاول قوله؟
!أنت تعلم ما الذي أحاول قوله
.أنت تقصد ما فعلناه في الصف اليوم
في الصف؟
ما قولك يا ناروسي؟
مسرحية موسيقية؟
...مو
هل أنتِ بخير يا ناروسي؟
مسرحية موسيقية؟ ما الذي سنفعله؟
.أراهن أن الجميع سيصوت بالرفض لها
.دعونا لا نقلق بشأن هذا الآن
.أعتقد أنك محق
...دعنا نجعل الجميع غدًا في غرفة الصف
!تبًا لتاساكي سان إنه مزعج
ماذا يظن نفسه فاعلاً؟
.إنه فاشل أصاب كتفه عندما احتجناه
.يأتي كل يوم ليوبخنا بشدة
!قل له هذا يا ياماجي
.لا! دعوه وشأنه
!لكن
!مهلاً
!سنذهب للركض الآن
!حسنًا
.لا أحب هذا النوع من الأشياء
.إذا كان لديهم شيء ليقولونه فليقولونه في العلن
.سأذهب للتدريب
!سأسبقك
.حسنًا
.سأذهب للمنزل الآن
.أراكِ لاحقًا
ما قصتها؟
هل أردتِ المشاركة في مسرحية موسيقية بشدة يا ناروسي؟
ماذا؟
هل كنت تختلس النظر لما في قلبي؟
هل كنت...؟
ما هذا؟
...لا تتظاهر وكأنك لا تعرف
ناروسي؟
هل أنتِ بخير؟
ناروسي؟
...وفي طريقي للمنزل من المدرسة
...رأيت والدي يخرج من القلعة التي على قمة الجبل
وبعدها... بيضة؟
...أخبرتني بأن لا أتكلم مرة أخرى لذا
ومن هناك .أصبحت لا أتكلم
.فهمت
...هذا ليس خيال، بل هي
.قصة حقيقة
.مع أنني جملتها قليلاً
أتقصدين بالقلعة ذاك المكان؟
فندق الحب الذي كان على قمة الجبل؟
.هكذا إذن! هذا مدهش
.أقصد بطريقة إفسادية
.بالمناسبة، اختلاسي النظر لما في قلبك قد كان سوء فهم منك
.أغنية البيض التي غنيتها
.لقد كنت أغني أغنية سمعتها من رجل عجوز هنا
اسمعي، ألا تعتقدين أن تحدثنا بالرسائل عقيمًا؟
...بالإضافة إلى
!ألم في المعدة
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
،عندما أتحدث
.معدتي تؤلمني
،عندما أتحدث
.معدتي تؤلمني
،عندما أتحدث
.معدتي تؤلمني
،عندما أتحدث
.معدتي تؤلمني
،عندما أتحدث
.معدتي تؤلمني
،عندما أتحدث
.معدتي تؤلمني
،عندما أتحدث
.معدتي تؤلمني
،عندما أتحدث
.معدتي تؤلمني
.أعتقد إنها اللعنة
.فهمت
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
.أعتقد إنها اللعنة
.شكرًا جزيلاً
.أعتقد إنها اللعنة
.شكرًا جزيلاً
.أعتقد إنها اللعنة
.شكرًا جزيلاً
.أعتقد إنها اللعنة
.شكرًا جزيلاً
.أعتقد إنها اللعنة
.شكرًا جزيلاً
.أعتقد إنها اللعنة
.شكرًا جزيلاً
.أشعر بالتحسن الآن
هل هذا صحيح؟
.حسنًا، سأذهب للمنزل الآن
...كوني حذرة
ما قلتموه اليوم، هل تصدقه؟
هل تعتقد أنه يمكنك أن تنقل مشاعرك بشكل أفضل من خلال أغنية؟
...هل تقصدين
أنتِ تسألين عما إذا كان أفضل؟
...الغناء والموسيقى
.أعتقد أنها وجدت من الأصل لتنقل شيئًا ما
...إذا كان هناك شيء تريدين أن تقولينه يا ناروسي
ألا تعتقدين أن عليك محاولة غنائه؟
.ربما الغناء ليس من ضمن هذه اللعنة
!مهلاً
ما كان ذلك؟
.معدتي تؤلمني مرة أخرى
.أنا ذاهبة للمنزل
.لقد كان يومًا طويلاً، أراك غدًا
هل أنتِ موجودة يا ناروسي سان؟
...الأضواء تعمل بالداخل، لكن
.ربما تكون ابنتها موجودة
...إذا كان هناك شيء تريدين أن تقولينه يا ناروسي
دعني أقرب قربانًا للبيض
كلمات جميلة
دعني أقدم تلك الكلمات لهم
!معدتي لا تؤلمني
...أنا أعلم أن تمرين الصباح اختياري لكن
ما قصة مزحة الإقبال هذه؟
.أنا آسف يا داي تشان
.لا شك أنه بسبب أنني خصم ضعيف
متى قلت هذا؟
...لكن
...أنت
.أنت تبذل جهدًا رائعًا كقائد للفريق
.داي تشان
.هذه هي اختياراتنا
.نشيد
.رقص تفسيري
.أغنية ورقصة يابانية شعبية
.جوقة
.جوقة كابيلا
.مسرحية
.مسرحية إنجليزية
...في النهاية تمثيل مبتكر
.مسرحية موسيقية
.تلك كانت الخيارات التي فكرنا بها
...لذا دعونا نختر واحدة و
من هذه؟
يا للورطة! ما الذي فعلوه السنة الماضية؟
مسرحية موسيقية؟ أتقصد مثل التي شاهدناها بالأمس؟
ألسنا نضع المعايير عالية هكذا؟
.لا أهتم بما سنفعله طالما أنه سهل
!أنتِ محقة
.للوضع الحالي
.لا أعتقد أنها بهذا السوء هذه الفكرة
!الطموح لتحدي جديد! هذا عمل رائع
.بغض النظر عن أن الأشياء الجديدة ستضيف إضافة جيدة لسجل مدرستكم
!ما الذي يقوله؟ إنه فكرته
هل أنتم أغبياء أو ماذا؟
ما الذي تعنيه بالتحدي؟
!أنت تعلم أنه لن يحدث
!لم يكن عليك أن تقول أنه مستحيل قبل أن نبدأ
!لكنه مستحيل
في البداية، ما الذي ستفعله بشأن هذه الفتاة؟
.فتاة لم تستطع الكلام في اجتماع اللجنة
ستغني وتمثل مسرحية؟ أتمازحني؟
ألست محقًا؟
!توقف يا تاساكي
ما كل هذه السخرية؟
.لكنها الحقيقة
!شيماتشو
أليس من الأفضل أن نتخلص من الفتاة العديمة الفائدة ونختار عضوًا جديدًا؟
!هذا يكفي يا تاساكي
كيف تجرؤ على نعتها بعديمة الفائدة؟
.طباعك نفسها أينما ذهبت
.ساكاقامي
.أشعر بالسوء على الفتيان الأصغر سنًا في فريقك
!مهلاً، داي تشان
ما الذي تتحدث عنه؟
.الفتيان الأصغر كانوا يتبرمون منك
(!قطعة القمامة عديم الفائدة)
!تتكابر كل يوم في التدريبات، كم أنت مزعج
!ساكاقامي
!أيها اللعين، لماذا تقول أشياء عشوائية؟
إيكون؟
.لا تتحدث عن أشياء لا تعرف عنها شيئًا
ما الذي تعرفه عن داي تشان؟
!اهدء يا ميشيما
...لا أستطيع التنفس
توقف! ما مشكلتك؟
!دعني وشأني
.لا! لا أعتقد أن هذا سيكون تصرفًا حكيمًا
!تمهل يا ساكاقامي
!لقد قلت لك توقف
!اسمع
...لقد قلت قبل قليل
!أستطيع أن أتعامل مع هذا
...مع أنني أعاني من القلق، إلا أنني... متأكدة... أنني... أستطيع
!انتظري يا ناروسي سان
!ناروسي سان
ما كان هذا؟
مدهش! أكانت تلك ناروسي؟
!أكانت تلك أغنية لمسرحية موسيقية؟ ظهرت من العدم
.ميشيما
.آسف! لقد فقدت السيطرة على نفسي
...لا
.لقد بالغت أنا أيضًا
...ناروسي سان
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
هل عليّ أن أحضر الأستاذ؟
هل أنتِ هنا يا نيتو؟
هل ناروسي معك؟
...هل كل شيء
.ساكاقامي كن
أين ناروسي؟
.في الداخل
.لقد أغلقت على نفسها في الحمام
هل هذه من...؟
ناروسي سان؟
...بالأمس كنا
.أعتذر لأنني قلت هذا
.لا أنا آسف! أدين لك باعتذار هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
.إنها لا تؤلمني
هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
.إنها لا تؤلمني
هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
.إنها لا تؤلمني
هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
.إنها لا تؤلمني
هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
.إنها لا تؤلمني
هل معدتك تؤلمك؟
.لا، إنها لا تؤلم
.إنها لا تؤلمني
،كما قلت يا ساكاقامي
.عندما أغني لا تؤلمني
.فهمت! إذًا هذا ما حدث بالأمس
...لهذا
!لكن، من الجيد أنها عادت للصف في نهاية المطاف
.مع أن الجو كان غير مريح في ذلك الصف
.نوعًا ما
.حسنًا! سأذهب لتناول الغداء في النادي
.حسنًا
صوت ناروسي سان جميل، صحيح؟
.أستطيع أن أفهم ما تشعر به
.هناك أشياء لا أستطيع قولها حتى لو أردت
.صحيح
!أستطيع التعامل معه...
.هذه هي الأغنية التي غنتها ناروسي اليوم! لقد أعدت صنعها
لماذا؟
.خطرت لنا بعد سماع ناروسي سان
.صحيح! ديتيمي الموسيقي قد يفي بالغرض
.ربما يصبح أروع إذا وضعنا حوار مانغا على موسيقى
!هذا يبدو رائعًا
!هانتر! لنقم بهانتر
!تبدو مبتذلة، ألا تظن؟ لا تقل هذا
!داي تشان
.مهلاً
هل ستأتي للتمرن يا داي تشان؟
.آسف
.لديّ شيءٌ ما
...إذا كان ما قاله ساكاقامي أثر بك! فذلك لا شيء
.الأمر ليس كذلك
.لديّ حقًا أمرٌ ما! لقد أبلغت المدرب بهذا
...فهمت! إذًا
!إيكون
!سأكون بانتظار بعد التمرين في المتجر مرة أخرى
!هيا يا يوكو
!حسنًا
!لا تغاري
أنا؟
.أراك لاحقًا
أتظن أن ساكاقامي كان يتباهى لأجل ناتسوكي اليوم؟
...في الواقع
.لقد كنت معهم في نفس الإعدادية
...في أيام الإعدادية
!أنا جائع! دعنا نقف عند المتجر
!بطاطس ميسو
!لا! لقد وصل
لماذا لم تركبي؟
ماذا عنك؟ ما الذي تفعله في مكان كهذا؟
.إذا وصلت للمنزل مبكرًا فسوف أفزع والدتي
.عندما لا ألعب كرة القاعدة أشعر وكأن الوقت متوقف
...مهلاً
.إذا كنتِ متفرغة ما رأيك بالخروج معي
أتريدين الذهاب معي إلى القلعة التي على الجبل؟
قلعة؟
!لكن ذلك فندق حب! وكأنني سوف أذهب هناك
...على أي حال لقد أفلس السنة الماضية
.أنتِ تعلمين الكثير عنه
!هذا لأنني سمعت الجميع يتحدث عنه
.اخرجي معي، نيتو
...لقد قلت لك
.لا أستطيع! أنا أخرج مع شخص آخر
من؟
.هذا سر
إذا منذ متى وأنتِ تواعدين ساكاقامي؟
هل ذهبتِ لتلك القلعة معه؟
.نحن حتى لم نمسك أيدي بعض
...في الحقيقة
.أنا حتى لا أعرف بريده الإلكتروني
وتسمين هذه مواعدة؟
ما الضير في هذا؟
إلى أين تذهبين؟
.الحافلة
.القطار التالي لن يأتي إلا بعد 30 دقيقة
.إذا أردت أن تمضي بعض الوقت فساعدنا بحدث التوعية المجتمعية
.يبدو وكأن عملنا سوف ينجزه البقية لنا
.تستطيع أن تمضي كثيرًا من الوقت
...تبًا
أهي ناروسي مرة أخرى؟
أجل، ما الذي علينا أن نفعله؟
هل عليّ أن أخبر الرئيس؟
!حسنًا، حسنًا
!المبلغ كامل
.أؤكد استلام مستحقات الجمعية لهذا الشهر
والدتك تتأخر دائمًا في العودة للمنزل، أليس كذلك؟
أليس هذا صعبًا على قطاع التأمين؟
.قليل من الناس يشترون وثائق تأمين
...بالمناسبة
كيف المدرسة يا جون؟
.ابني سيختبر اختبار دخول السنة القادمة
.وكنت أتساءل حول مدرستك يا جون
.مساء الخير
...المعذرة
!مرحبًا بعودتك
.لقد جئت لجمع مستحقات الجمعية
.أنا آسفة
.لقد كنت مشغولة في الأيام الأخيرة
.لقد استلمتهم
!أراك لاحقًا يا جون
.أستميحكم عذرًا
.شكرًا لعملك الجاد
.لا تفتحي الباب إذا لم أكن هنا
.هذا مخزي
...طفلة لا تتكلم، هناك العديد من الشائعات في أرجاء المكان الآن
.السيارة
!جون
إلى أين تذهبين؟
...لنرى، مصابيح، زبادي
.حسنًا
.إذا كانت تغني
ما هذا؟
!إنه طويل
واحدة أخرى؟
!انتظري لحظة
ما الذي يحدث؟
.أرجوك حول كلماتي إلى أغنية
كلمات إلى أغنية؟
.لم أفهم
!المعذرة
.المعذرة
!أريدك أن تفعل مثل ما فعلت بأغنية البيضة
ناروسي؟
...مشاعري
!ما أريد أن أقوله
...إلى أغنية
...جميلة
!مهلاً
!ناروسي
...مهلاً
أين تاكومي؟
.يتسوق
.لقد طلبت منه أن يحضر بعض المصابيح
.التي في الحمام لم تعد تعمل
في هذه الساعة؟
!توقفي عن طلب كل شيء من تاكومي
.لقد كنت منشغلة بشيءٍ ما
.تعالي
.من هذا الطريق
.راقبي خطواتك
تاكومي؟
!لا حاجة لتحييهم
.إنه في نهاية الردهة هناك
أهي صديقة لك؟
.نوعًا ما
!المصابيح في الحمام
!انتظري لحظة
.الفتاة التي تحلم بحضور حفلة راقصة في القلعة ليلاً
...لكن هذه الحفلة الراقصة
.كانت في الحقيقة موقعًا لإعدام المجرمين
...محكوم عليهم للتكفير عن خطاياهم
.بالرقص للأبد، حتى الموت
.كما لو أن لعنة القيت عليهم
،على الرغم من معرفتها للحقيقة
.الفتاة، لا تزال راغبة بالذهاب إلى الحفل الراقص، وبدأت بإرتكاب جميع أنواع الجرائم
...لكن
.لا أحد قاضها بجرائمها
.لقد ظهرت بيضة غامضة أمام الفتاة اليائسة وحرضتها
...قائًلا لها: (أن أفظع الخطايا بهذا العالم
(.هي أن تأذي الناس بالكلمات
...الفتاة بدأت بالتفوه بكل كلمة مُسيئة يمكن أن تفكر بها
...إذاء الآخرين
...استحقاق كرههم
...وبدون أن تلحظ
.تبدأ بفقدان قدرتها على الحديث
.كتبت هذا بناءً لما حدث لي
.هذا يبدو مربكًا
إذًا ما الذي يحدث بالنهاية؟
.هذا كل ما كتبته حتى الآن، ولم أكمل النهاية بعد
ما تريد قوله حقًا؟
!مساء الخير
!إذا أحببتي، تفضلي هذا
!سمعت أنكِ ابنة ناروسي سان
!إن هذا صحيح، لديكما الأعين نفسها
...كما توقعت، الفتيات
جدتي، أيمكنني استخدام الغرفة العلوية؟
...ماذا؟ أجل
.بالطبع يمكنك
.هذه غرفة أبي
.هوايته الموسيقى
.على الرغم من أنني لم أرد هذا، لقد جعلنا أتعلم كيف أعزف على البيانو
.يمكنك أن تجلسي هنا
جدتي؟
.هناك مجموعة من الألحان هنا
.مثلما فعلت مع أغنية البيضة
...لا يمكنني كتابة الأغاني من الصفر، لذا
.يمكننا وضع بعض الكلمات إلى الأغاني الموجودة
...على سبيل المثال
.هذا الجزء الذي أرسلتيه إليّ للتو
.لنرى
في القلعة الذهبية المتلألئة
ليلة بعد ليلة، تحدث
حضره السادة والسيدات
...تلك الحفلة الراقصة
.شيء كهذا
!هذا مبالغ فيه
الكلمات من تأليفك، أتذكرين؟
.أعتذر
...الشيء الذي بك يا ناروسي
.حتى لو لم تغني، يمكنني معرفة ما تفكرين به
أرأيتِ؟
!هذا ما أقصده
...أخبريني
هل أنتِ متأكدة بأنك لاتحتاجين لأحد يأخذك؟
.حسنًا
.يجب أن نتحدث إلى نيتو بشأن هذا غدًا
.بأننا نريد العمل على مسرحية موسيقية في حدث التوعية المجتمعية
لذا أنهي القصة حتى النهاية، حسنًا؟
.حولي ما تريدين قوله إلى قصة
الآن؟
.أجل
.يمكنك القدوم بعد التدريب بالطبع
...بما أننا لا نستطيع استخدام صالة الرياضة اليوم، لابد أننا سننتهي مُبكرًا
.إذًا سننتظرك في المطعم
.راسليني إذا كُنتِ ستتأخرين
.وداعًا
!لا أعرف بريدك الإلكتروني
هل ستقوم بتضييع الوقت بالمحطة اليوم أيضًا؟
.يالكِ من امرأة ساخرة
...في هذه الحال
هل كنتِ متوترة؟
.قبل أن نذهب للمطعم، أريد التوقف عند مكان
!ما خطبك؟ أنت غير مهتم بثلاثي الأبعاد
!إن مؤدي الأصوات ثنائي ونصف الأبعاد
.هُنا
ماذا تفعلون؟
DTM نادي بحث
!يا إلهي، إذا أردت إحضار فتاة، ينبغي أن تخبرنا أولاً
ما هذا؟
!آسف يا ناروسي سان
.لفعل هذا دون إخبارك
أهذا يعني بأنكِ لا تمانعين؟
.هذا جيد
،استمعا إليّ
ماذا ستفعلان إذا كنت جاد بالعمل على مسرحية موسيقية لحدث التوعية المجتمعية؟
.هذا مزعج
.لا تعجبني هذه الفكرة
.لكن إذا كنت جادًا، فسأعمل معك
.أريد أن أسمع صوت ناروسي سان أكثر
أهذا اعتراف؟
!بالطبع لا
!إن جنتي مُمتلئة
...يا إلهي
!لا يوجد مكان لفتاة ثلاثية الأبعاد
فهمت، جنتك ماذا؟
.لقد غنينا أغنية واحدة
.الحد الأقصى من الأغاني المسموح إضافتها للإيطار الزمني هي ستة
...وأيضًا
!أعتذر لجعلكم تنتظرون
...لقد كان مُتفرغًا
.إن تاساكاي كن من أعضاء اللجنة
إذًا عن ماذا أردت أن تتحدث؟
...أجل، بالواقع
...إن هذه
.قصة كتبتها ناروسي
ناروسي سان كتبتها؟
...ما أردنا الحديث عنه
.نريد أن نأخذ قصتها ونحولها لمسرحية موسيقية لحدث التوعية
.لذا سنعمل على عمل أصلي
...لكن هذه القصة
.النهاية لم تحدد
لكن ألا بأس بهذا؟
بالعمل على مسرحية موسيقية؟
...أجل
.بعد رؤية ناروسي بالأمس
هكذا إذًا، ماذا عنك يا تاساكي؟
...ناروسي
...المعذرة... كما تعلمين
...بشأن الأمس
!التهرب من التدريب بدون وجود تاساكي سان سهل
.أجل، صحيح
!أتمنى بأن لا يأتي للأبد
.أربع مشروبات من فضلك
.جميع طلاب السنة الثانية مهملون
.الأكواب هناك
لا فائدة من هذا، صحيح يا ياماجي؟
.أجل
حسنًا، أيمكننا الحصول على قائمة الطعام؟
.إن ميشيما سان لا جدوى منه
ماذا سيحدث لفريقنا؟
!هلّا طلبنا البطاطا؟ البطاطا
ماذا؟
...تـ-تاساكي سنباي
ما الذي تفعلونه؟
!آسفون
لماذا تعتذرون؟
.الاعتذار إليّ لن ينفع
.حتى إنكم لا تعلمون مقدار معاناة ميشيما
ما الذي تفعلونه بالضبط؟
.هذا ما ينبغي أن أقوله لك
!ياماجي! توقف
ما الذي تفعله سينباي؟
...لا تذهب للتدريب، وتصطحب الفتيات
!أنت مخطئ
...إننا تتناقش عن حدث التوعية المجتمعية
توعية؟
ما الذي تحاول قوله يا ياماجي؟
،عندما لم يتقوى الفريق الجديد بعد
.لقد كُنت متهاون
ما الذي تعنيه بـ(أنت الرامي الأفضل الآن)؟
!كل ما كنت تفعله هو التسكع
!إنك مزعج
!أتمنى لو تختفي من أمامي
...توقف
!توقف عن هذا
!لا تقل للناس بأن يختفوا بهذه البساطة
!فالكلمات تجرح الناس
...لا يمكنك
!لا يمكنك استرجاعها أبدًا
!حتى لو ندمت، لا يمكنك استرجاعها أبدًا
ناروسي؟
هل أنتِ بخير؟
ما الذي تعنيه؟
...بشأن
...لعنة البيضة
ناروسي سان، هل أنتِ بخير؟
هل هي بخير؟
!طبيب! لا، سيارة إسعاف
ماذا يجب أن نفعل؟
!اتصل! الهاتف
أكان 114؟
!لا يهم فقط اتصل
.المعذرة، إنكم تزعجون الزبائن
!أعتذر، إنها حالة طارئة
مستشفى شيمونيتا
!جون
...لقد تلقيت مكالمة من المستشفى وأسرعت لأجد بأنكِ
ما الذي تعنينه بألم بالمعدة؟
هل هذا عن اللعنة؟
...المعذرة
.إن هذا الأسوأ
.حسنًا، كل شيء جاهز، اعتني بنفسك
.شكرًا جزيلاً
.يا إلهي! ينبغي أن أذهب
...حسنًا، لنخبر ناروسي
.استمعوا
.هذا خطأي
...لم يكن خطأك
...كلا، أنا
لماذا فعلتِ هذا؟
!هل تكرهيني لهذه الدرجة؟ لا تقولي شيئًا
.الجيران دائمًا يتحدثون عنك
ما الذي تحاولين فعله؟
هل تقومين بهذا لإغاظتي؟
أيمكنك قول شيء؟
.إذا أردتِ التنمر فافعلي، لم أعد أفهم شيئًا
!لقد تعبت
!من عملي، ومن طريقة تصرفك، من كل شيء
...أنت ساكاغامي سان
.المعذرة... أن ناروسي، جون سان، فتاة مبتهجة
...إنها ليست ثرثارة، لكن
!إنها تتحدث كثيرًا بداخل قلبها
...السبب في كونها تعبت اليوم
...لأنها ضغطت على نفسها كثيرًا لأجل أصدقائها، لذا
...لا أعلم
...أعلم أنني أقول هذا كثيرًا
...أريد أن أقول فقط بأن ناروسي دائمًا
!تبذل جهدها
.لقد تفاجأت للغاية
بشأن ماذا؟
.بعدة أشياء
أخبريني، هل أنتِ حقًا لا تمانعين بالعمل على مسرحية موسيقية؟
...أعتقد أنني فهمت مشاعر ناروسي سان
.لأن لديّ أشياء أردت قولها ولا يمكنني
،في الإعدادية
،عندما كنت تُعاني من وقت عصيب
.لم أكن قادرة على فعل شيء
.بالرغم من أنني حبيبتك
...بالرغم من هذا
هل ناتسوكي وساكاغامي يتواعدان؟
!...لـ-لا
.ما قالته ناروسي سان آنذاك
.بأن الكلمات يمكن أن تأذي، لقد شعرت بالقشعريرة
.لقد كان هذا تصرف شخص في الإعدادية
.أنا شخص مُمل، لم أكن جيدًا لكِ
!هذا غير صحيح
،أنك لا تأن مهما كان الأمر
.كما أنك مراعٍ للغاية
.دائمًا تلحظ عندما يكون الشخص بورطة
...وأيضًا
.شكرًا
.على الرُحب
...لكن
.لقد كنت راضيًا بكوني مُملاً
.من المُتعب التعبير عن مشاعري أو قولها لشخصٍ ما
.والتنازع مع الآخرين مزعج، لذا لم أكن أهتم
...لكن ناروسي
،على الرغم من أنها تعاني
.لكنها تبذل جهدها لتعبر عن مشاعرها بطريقة ما
أعتقد أنني أيضًا... ما الذي أقوله؟
!حسنًا، أعتقد أنني أريد تشجيعها
...ساكاغامي كن، أنت تحب ناروسي سان
ما الأمر؟
!أنا أيضًا سأشجعكما
لماذا أنا؟
!لأنك أهجت مشاعري كمُشجعة
ما هذا؟
...الفضل يعود لناروسي
!أنني جائعة! لنذهب بسرعة
.لأني استطعت التحدث إلى نيتو هكذا مرة أخرى
.سوف ننشغل غدًا مرة أخرى
أتعتقدين هذا؟
.إذًا لديكِ أصدقاء
مستحقات الرابطة، شكرًا على ذلك
!ناروسي دائمًا... تبذل جهدها
،لقد منح الأمير الفتاة التي تشغل نفسها بالكلمات الحزينة
.كلمات ثمينة للغاية من النعيم، مثل انسياب الماء إلى الصحراء
.في النهاية، لم أحصل على فرصة للاعتذار
ما الأمر؟
!لقد حملق عليّ للغاية
!ماذا؟ ربما يكون معجب بك يا أكي
!هذا سيكون مرعب
...يا إلهي
،الشخص الذي تخلف عن تمارين الصباح قد ظهر أخيرًا
.وهذا ما يحدث
.أعتذر
.الجميع في صالة الرياضة، فلتسرع
.حسنًا
!ماذا؟ داي تشان
...إن التدريب في صالة الرياضة
!أعتذر على كُل شيء
...ما
.المباراة، إصابتي... كل هذا خطأي
!تمهل يا داي تشان
...ليس كل شيء خطأك
.أعلم
.لكن إن لم أفعل هذا لن تتغير الأمور
،بالرغم من أنني أحمق
.كنت أفكر بأنني الوحيد الذي تحمل هذا العبء
.كنت أتأمر، وأقول بأنه لمصلحة الفريق
.لكن الحقيقة بأنني كنت أضع كل شيء عليك يا ياماجي والآخرين، قدر ما أستطيع
.لكن هذا لأنني لم أكن قائد فريق جيد
.هذا غير صحيح
.لم أكن أقصد هذا
.إذا واصلت هذا، فكل شيء فعلته سيكون غير كامل
.على الرغم من أنكم تبذلون جهدكم وتتحملون
!أعلم أنها أنانية مني بأن أعتقد وأن أكون بدون عبء
لكن أيمكنك أن تدعني أبدأ من جديد؟
...ياماجي
كيف ستعوض عن هذا؟
.سأتعافى من إصابتي واطمح للبطولة الوطنية مرة أخرى معكم
.أنا سأذهب للتدريب
!ياماجي
إذًا ماذا ستفعل الآن؟
.حاليًا سأتعامل مع كل شيء بالبداية بكل ما وسعي واحدًا تلو الآخر
.هكذا إذًا
!يا إلهي، أنا سعيد
!إذا كنتم تتوقون للعمل على مسرحية موسيقية، فأنا سأدعمكم بالكامل
.بالرغم من أنك من اقترح هذا
.والآن إذا أتى تاساكي، فسيكون الجميع هُنا
!لا يوجد ما نهابه
.من المستحيل أن يحدث هذا
ما الذي تقوله؟
.بغض النظر عن الوقت أو المكان، عندما يتعلق الأمر بالمسرحيات الموسيقية، المُعجزة دائمًا تحدث
...هذا مستحيل
.المعذرة
مهلاً، ما الأمر؟
...ناروسي
!أعتذر على فظاظتي آنذاك
.إذا كنتِ لا تمانعين، دعيني أساعدكم بما تفعلون
لا يمكنني؟
.تا-تاساكي كن
!بالطبع !شكرًا جزيلاً
.وأنا أيضًا أتطلع للعمل معك
ماذا حدث؟
!أرأيت؟ لقد حدثت، صحيح؟ مُعجزة
...لهذا، في حفل التوعية هذا العام
.سنقوم بالعمل على المسرحية الموسيقية المطبوعة على النشرات
ما هذا؟
لماذا فجأة؟
أليس هذا أنانيًا؟
!لقد كنت معارضًا لهذا كثيرًا
.صحيح
.هذا صحيح
،لقد قلت أشياء فظيعة لناروسي
.لقد اعترضت بأنها لا تستطيع العمل على مسرحية موسيقية
لكن ناروسي أثبتت بأنها تستطيع هذا، صحيح؟
.لذا سنفعلها
.لكن هذا مشكلتك فقط يا تاساكي
.لا أرغب بالتورط معكم في هذا
...مهلاً
لماذا اخترتم المسرحية الموسيقية وهي الأكثر تعقيدًا؟
وأيضًا هذا عمل أصلي، صحيح؟
.تبقى لدينا شهر واحد قبل حدث التوعية
.وسيحضر عددٌ قليلاً من الأشخاص بالحي
.صحيح، لهذا يجب أن نعمل على شيء أبسط
...صحيح
.في الحقيقة بداية، لم أكن أهتم بشيء
...لكن
،لكن إذا كان هناك شخصٌ جاد
سيكون من الرائع أن نستفيد منهم ونبذل كل جهدنا في سبيل إنهاء هذا بنجاح
،أنا أيضًا، ليس لدينا الكثير من الوقت، وقد يكون هناك الكثير من العمل
!لكن كأعضاء اللجنة، سنبذل كل ما بوسعنا
ما المانع؟
!إذا كنا سنفعل شيئًا، كلما كان مُلفتًا، كان أفضل
!وأيضًا، إن هذا يبدو مثيرًا للاهتمام
أنا أيضًا أتفق، هناك راقصون في المسرحية الموسيقية، صحيح؟
.لقد كنت أرغب على الرقص
...إيداتشي
تاكو! ستدعنا نتعامل مع الأغاني، صحيح؟
.اليوم سيكون اليوم الذي يظهر فيه نادي دي تي ام للشمس
.بالطبع، سأدعمكم بالأشياء ذات صلة بالموسيقى
...فلدينا القليل من التمويل
هل هذا يعنني أنه يمكننا العمل بالأعمال الفنية؟
الأزياء أيضًا؟
...حسنًأ، نوعًا ما
.حسنًا، إذا لا خيار لدينا سوى العمل
الغناء والرقص؟
يمكنني العمل بالمسرح، صحيح؟
.لكن لديّ مدرسة إلزامية
.وأنا لديّ عمل جزئي
!ما المانع؟
،أنا لديّ تدريبات أيضًا، لذا لن أكون قادر على المساعدة كثيرًا
.لكن إذا بذل كل منا جهده قدر الإمكان
صحيح يا عضو اللجنة؟
!بالطبع
،المعذرة، بعد سماع تعليقاتكم بالطبع
.نود أن نخصص كل الأدوار
...في هذه الحال
.أجل
.حسنًا، ليس هناك شيءٌ آخر أريد فعله
مهلاً، ماذا عن العاملين؟
.يبدو أن دور البطلة مُتعب
...هذا شيءٌ آخر سوف
ألن تلعب ناروسي دور البطلة؟
لن تقومي بهذا؟
.إذًا، لقد حُسم كل شيء
.الأمير يظهر أمام الفتاة التي فقدت القدرة على التحدث
،بسبب لقائها مع الأمير
.كلمات الحب بدأت تنتشر بداخل قلب الفتاة
...لكن الفتاة
.غير قادرة على تحويلها لصوت
،يومٌ ما، تم محاولة اغتيال الأمير
،وبفضل حيلة من البيضة
.اتهمت الفتاة بالجرم
،لأنها لا تستطيع أن تتحدث
،فشلت بإزالة سوء الفهم
.وقبض عليها من قبل كل الأشخاص الذين آذتهم حتى ذلك الحين، وحكم عليها بالإعدام
،وبينما كان الأمير ينظر
.رأس الفتاة قطع على منصة الإعدام
...وعندها بدأت الكلمات تتدفق إلى رأس الفتاة
.قالت بأنها تحب الأمير
.إن هذا يبدو عنيفًا للغاية
!لكن لا أعتقد أن النهاية سيئة
أتعتقدين هذا؟
بعد موت الفتاة، الجميع يلحظ الحقيقة، صحيح؟
.ويحل سوء الفهم مع الأمير
أليس غون الثعلب الصغير، كهذه أيضًا؟
.إنها تبدو كحكاية خرافية
.حسنًا، أعتقد أنها أفضل من نهاية سعيدة عشوائية
.أجل، أعتقد إنه جيد
.إن دور الأمير حاسم للغاية
إذًا أنا سألعب دوره؟
!على الأقل أنت بشري
!أنا بيضة، بيضة
.إنه ليس خطأكِ يا ناروسي
!ما المانع؟ أنا متأكدة من أنك ستبدو لطيفًا
كم أنتِ محظوظة، أنتِ من الجوقة وأحد المجرمين، صحيح؟
.لم يكن لديّ خيار آخر، فلقد قلت بأنني سأبذل ما بوسعي كعضو لجنة
.وبالطبع، جميع الشخصيات الرئيسية أجبرت على أعضاء اللجنة
الفتاة ناروسي جون البيضة تاساكي دايكي الأمير ساكاقامي تاكومي
...بيضة، بيضة
.أنسى هذا وتقبل الأمر
...لكن
لقد تبقى لكِ كتابة كلمات الجزء الأخير من الأغنية، صحيح؟
أتعتقدين أنكِ ستكونين قادرة على قول ما تريدينه؟
.فهمت
.إن الرياح باردة الآن
.صحيح، سيكون من الصعب الأكل هُنا
...الكلمات التي فقدتها بدأت بالصراخ
.(صارخةً قائلة: (أنا أحبك
بالمناسبة، هل تقرر ما هو العنوان؟
"أجل، أعتقد بأنه "قصة الشباب
!إنه سخيف! لا علاقة له بالقصة
!حسنًا! يا إلهي، مرحبًا
هل أنت هنا لأجل تاكو تشان؟
.أجل
!تفضل
!تاكو تشان، صديقك هنا
!المعذرة
!يا إلهي، يالك من فتى نشيط
...أعتذر
.لقد أتيت مُبكرًا
.لا بأس
.لقد قلت بأن الاجتماع الساعة الثالثة، فمن الطبيعي أن أظهر بالساعة 2:50
.يمكنك تركه مفتوحًا، فهذا المكان عازل للصوت
.حسنًا، إن هذا مذهل
.بالطبع، فالعدد كثير
...يمكننا استخدامها لتحديد النهاية التي
.على كُلٍ، أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى، لذا أعتمد عليك
الأهم من هذا، أين البقية؟
.إيزاوا وإيواكي سيصلون بأي لحظة
.نيتو وناروسي سيأتون بعد الانتهاء من التسوق للأزياء
.بالمناسبة، سمعت أنك كُنت تواعد نيتو
...مسـ... ما
.لقد كان هذا بالمرحلة الإعدادية
...لقد كان لفترة وجيزة
.أجل، إن نيتو تواعد شخص آخر
.بالطبع
.ربما هناك شخص مع إني لا أعلم
!لنلعب يا تاكومي
!لقد أتوا
آسف، أيمكنك مساعدتي بتحريك الأريكة؟
!تاكو تشان، أصدقائك هُنا
.لابد أن الكل قد اجتمع
هلّا أسرعنا؟
.لنرى، الخريطة
ناروسي سان، هل ذهبتِ من قبل إلى بيت ساكاغامي كن؟
.حسنًا
.عندما كنا نفكر بالقصة
فقط مرة واحدة
.عندما كنا نفكر بالقصة
فقط مرة واحدة
.عندما كنا نفكر بالقصة
فقط مرة واحدة
.عندما كنا نفكر بالقصة
فقط مرة واحدة
.عندما كنا نفكر بالقصة
فقط مرة واحدة
.عندما كنا نفكر بالقصة
فقط مرة واحدة
.عندما كنا نفكر بالقصة
فقط مرة واحدة
.لقد ربط الألحان بكلماتي على البيانو
ساكاغامي كن يعزف على البيانو؟
.إن هذا غريب
،الذهاب لمنزل صديق
.التسوق مع صديقة
...لم يكن الأمر مُمكنًا حتى الآن
...صديقة
...لم يكن الأمر مُمكنًا حتى الآن
!أنا آسفة
لقد تجرأت بمنادتك بصديقتي
!...فقط لأننا أعضاء اللجنة
!أنا آسفة
!كلا، هذا ليس ما قصدته
!أنا أيضًا سعيدة لأنني أصبحت صديقتك
.أنكِ حقًا تجعليني أرغب بتشجيعك
قلبي
لا يتوقف عن الصراخ
لا يمكنني التوقف عن الشعور
بأن هناك شيء أردت قوله
هكذا؟...
.ليس سيئًا
.أعتقد أن هذا مطابق للإحزان في النهاية
!عندما قال إيواكي بأنها موسيقى كلاسيكية، لم أكن مُتأكدًا بما سنفعل
.لا أرى مشكلة في هذا البؤس
!البؤس؟
.لا يوجد فرق كبير
!بل هناك فرق
!أعتذر لمعلمي بيتهوفين
...حسنًا
هكذا كل الأغاني قد تقررت، صحيح؟
!حسنًا! لقد تبقى الترتيبات
.قد نضطر لتغير الكلمات أيضًا
!وأيضًا، الرقص والاتجاهات
!على أي حال، لقد تبقى القليل
لقد أخذ منا وقتًا طويلاً، صحيح؟
صحيح، بوجود الكثير من المواد الأمر سيكون شاقًا، صحيح؟
!أجل، لكن هذه الغرفة تجعلني مُتحمسًا
!أعتذر لجعلك تُساعديني
هذه الحلويات، أيمكنك وضعها في ذلك الوعاء؟
.إن هذه لذيذة
...أخبريني، تلك الأغنية
لقد كان تاكو كن من يعزفها، صحيح؟
أحقًا؟
.تلك الأغنية، لقد أحبها ابني أيضًا
،بما أن تاكو كن جيد بالعزف
...لقد اعتدنا بأن نجتمع بتلك الغرفة لسماع عزفه
جون تشان؟
يا إلهي، ما الأمر؟
...لنرى
ماذا تفعلين؟
يا إلهي! تاكون، ما المكتوب هُنا؟
ما الذي حدث لوالدا ساكاغامي؟
.إن والداي مُطلقان
...أمي قد غادرت
...بعد هذا انشغل أبي بالعمل
.وتركني عند جدي وجدتي
.حسنًا، أعتقد بأننا نتقابل مرة كل سنة
تاكو تشان؟
أتريدني أن أساعدك؟
.كلا، لا بأس
.سنأتي بالحال
!حسنًا إذًا، شكرًا على استضافتنا
!أراك لاحقًا يا تاكو تشان
!أراك بالمدرسة
.رافقتكم السلامة
.لنتوقف عند متجر الكتب
سنركب الحافلة إلى المحطة، صحيح؟
هلّا ذهبنا؟
هل أنت متأكد بأنك لست بحاجة لركوب القطار؟
ماذا؟
،الطبيب أخبرني بأنه لا ينبغي أن أركض
.لذا أنا أحاول بأن أمشي قدر المستطاع
أيعقل أنكِ لا ترغبين بأن أمشي معك؟
على كلٍ، لقد كان هذا مذهلاً، صحيح؟
.كُلاً من ايزاوا وإيواكي يعرفون الكثير عن الموسيقى
.وساكاغامي بدا رائعًا عندما كان يعزف
.وكل من من الفصل لديهم مهارات ومواهب
.وحتى أنتِ يا ناروسي
.حسنًا، أعتقد بأنني لم أعر اهتمامًا لأي شيء حتى الآن
ماذا؟
لقد كان هذا مثير للإعجاب .بأن تدرك هذا بنفسك
يا إلهي! أتتحدثين لطفل؟
.هيا لنذهب
.أنا أيضًا لم أعر اهتمامًا لأي شيء
...تلقت الفتاة كلمات ثمينة، سعيدة
.لكنه لم تكن على علم بحزن الأمير
أي نوع من الكلمات يمكن للفتاة أن تقولها للأمير؟
أتريدين تغير النهاية؟
...لكن يا ناروسي
.هذه نهاية جديدة
،قبل الإعدام
!حسنًا أيها الجنيات! لنحاول مرة أخرى
،عندما استسلمت عن كل شيء
.لقد اندفع الأمير لحمايتها
.لنلقي نظرة على الكلمات
.بناءً لرغبة الأمير، لقد سماحها الناس
...الفتاة، الأمير، والجميع حصلوا على نهاية سعيدة
اعتقدت ان كبار السن
...سوف يستمتعون بنهاية سعيدة أكثر
لذا، غير النهاية الحالية وأضف أغنية واحدة؟
.ليس لدينا الكثير من الوقت، لذا اقطع الاغنية الحزينة بالنهاية
.صحيح، لقد أحببت الكلمات التي أعطيتني هي الآن
...قد تكون كئيبة، لكن
.(الجزء الذي صرخت فيه قائلة: (أنا أحبك
.لقد أشعرني بأن مشاعرها المكبوتة كانت ثمينة للغاية
.هذا ما أشعر به
!لكنني أتفق معك، نهاية سعيدة ستجذب الجمهور
!توقفوا! توقفوا
ما الأمر يا أيزاوا؟
هل أخطأنا بشيء؟
.كلا، ليس هذا ما أقصده
إذًا ما الأمر؟
أيزاوا؟
!...أنني أشعر
،إن هذه الأغنية عن الجنيات الشريرات يخدعن الفتاة
يحرقون المدينة، ويذبحون الناس، صحيح؟
لذا ألا بأس بأن نغنيها بمرح؟
...حتى لو قلت هذا
!نحن من سنخدع، لذا بالطبع سنكون سعداء
!الكلمات والموسيقى غير متطابقة، هذا يحدث كثيرًا
أليس التنافر هو ما يجعله مثيرًا للاهتمام؟
.أعتذر على هذا يا ناروسي
.هناك شيء خطر ببالي
...بشأن الأغنية الأخيرة
!أنا موافق على النهاية السعيدة
.لكن عندما بدأت أفكر مدى روعة الجو في النهاية الأصلية
...حسنًا
...سعادة
.آنذاك الأغنية التي سمعناها بالفصل
.إنه مناسب جدًا كما أعتقد
،في المسرحية الموسيقية التي رأيتها قبل سنوات
.كان هناك أعضاء يغنون أغنيتين مختلفة بنفس الوقت
،وتذكرت كم كُنت مُنبهرًا
.عندما سمعت ما قاله أيزاوا والآخرين
.لقد تعلمت هذا أيضًا من أبي
لم أكمل حديثي بالأمس، صحيح؟
...والداي كانوا يتقاتلون طوال الوقت قبل أن أدخل للإعدادية
،أمي أرادتني أن أدخل مدرسة خاصة
.لكنني كُنت مُدمنًا على العزف، وتمردت
.ودافع أبي عني
،بالنهاية ذهبت لمدرسة عامة
.لكن الخلاف بين والداي أصبح أسوأ
.وما حدث بعد هذا هو ما أخبرتك به بالأمس
،على الرغم من أن أنانيتي كانت السبب
.لم أستطع فعل شيء، ولم أستطع قول شيء
.بما أنني أُليم نفسي، أصبحت خائفًا من لمس البيانو
من المستحيل أن !يكون هذا خطأك
.إذًا الشيء نفسه ينطبق لما حدث لعائلتك
.من المستحيل أن يكون هذا خطأك
.لابد أن هذا صحيحًا
.%ليس صحيحًا بأن شيئًا أو شخصًا يُلام أو يخطئ 100
،على كلٍ، ما أردت أن أقترحه
،إذا كان كُلاً من هذه النهايتين ما أردتِ قوله
لماذا لا نقم بنقل كليهما؟
.هذا فقط ما أعتقده
.ساكاغامي، أنت مذهل
...كلا
.ساكاغامي، أنت مذهل
.أنت مذهل
.ساكاغامي، أنت مذهل
ناروسي؟
أتمانع أن تعزف مرة أخرى؟
أريد أن أصغي جيدًا وأريد أن
.أنقل كل شيء في هذه الأغنية
أتمانع أن تعزف مرة أخرى؟
.أريد أن أملئها بكل شيء
!أميري
حدث التوعية المجتمعية كل ماله علاقة بالفن والرياضة
أرجوكِ تعالي، إذا أحببتِ
!صباح الخير
!سيبدأ العرض الرسمي غدًا
...ولا زلت قلقة بشأن الكلمات
.أنا أيضًا، لا زلت قلقة بشأن الرقص
صحيح؟
!صباح الخير يا ساكاغامي
.صباح الخير
.أنتِ مُبكرة
!صحيح
...نيتو، بشأن الحصول على موافقة لاستخدام القاعة الرياضية
!أجل، صحيح
!آسفة! سأعود حالاً
مهلاً! ناتسوكي؟
...كلا، أنا
.مهلاً، انتظري لحظة
!حسنًا
!لقد انتهينا من تمرينات كل الأجزاء
!حسنًا، لقد تأخر الوقت، لذا لننظف ونخرج من هنا
ماذا؟
.لا تقل هذا
،غدًا سيستخدم طلاب السنة الأولى المسرح أولاً
!لذا تأكدوا بأن تنظفوا جيدًا
.حسنًا، لنقم بهذا
...إذًا لنبدأ من الأشياء الكبيرة
!مهلاً
!لقد أحضرت أشخاصًا للمساعدة بالأشياء الثقيلة
!إيكون
!إن فريق كرة القاعدة هُنا
!حسنًا
.الرفاق
أين ينبغي أن أحمل هذا؟
هذه هشة، لذا كوني حذرة، حسنًا؟
أيمكنك مساعدتي؟
.حسنًا
.سأحملها
.شكرًا
لا بأس، الأهم من هذا، ألا بأس بأن تحمل هذا؟
.لقد حصلت على موافقة من الطبيب أخيرًا
.يمكنني البدء بالتدريب الأسبوع المقبل
.انتظر لفترة أطول
.حسنًا
ناتسوكي؟
إذا كُنتِ ستعودين للفصل، أيمكنني الاعتماد عليّ بهذا أيضًا؟
.انتظري لحظة
إذًا أيمكنك الذهاب أيضًا يا ساكاغامي؟
.مهلاً يا نيتو
ألستِ تتصرفين مؤخرًا بغرابة؟
من أي ناحية؟
...من أي ناحية
.لا يوجد شيء
ماذا؟
!يا إلهي، إيكون كم أنت فتى سيئ
.ما باليد حيلة
.مؤخرًا كنا مشغولين بالإعداد لهذا، ولم نستطع البقاء لوحدنا
...لكن بمكان كهذا
كيف يمكنهم فعل ذلك بمثل هذه الأوقات؟
.لا يهم إذا كانوا يتواعدون
.لا يمكنهم فعل هذه الأشياء بالمدرسة
.المواعدة
حسنًا... أنتِ تواعدين أحدًا، صحيح؟
كيف علمت؟
.لقد سمعت هذا من تاساكي
نيتو؟
!نيتو
!لا تقترب
...مهلاً، أنتِ
.تبكين
...أسمعيني يا نيتو
!أنسى هذا
.أنسى الأمر
.سأهتم بالباقي
...ضع هذه، واسرع
!بالذهاب مع ناروسي سان
لماذا تتحدثين عنها؟
لأنك تحبها، صحيح؟
.ناروسي سان
مهلاً! ما الذي جعلك تفكرين بهذا؟
!أنا لا أحب ناروسي
!لكنك دائمًا تهتم بها
!للغاية
!هذا صحيح، أنا أهتم لها
.لكن هذا... لا أعلم
ألم أخبرك من قبل؟
!ناروسي كانت تبذل جهدها، لذا أردت أن أشجعها
أليس هذا ما يعنيه أن تحب؟
!أخبرتكِ بأنكِ مخطئة
لماذا تضعين افتراضات بشأن مشاعر الآخرين؟
!لا يمكنني معرفة هذا
!لا يمكنني معرفة مشاعرك مُطلقًا
.أنتِ محقة
.لا يمكنك معرفة ما أفكر به
.يجب أن أعبر عن هذا
.لطالما ندمت على هذا
...ذلك اليوم، عندما حاولتِ أن تساعديني
.علمت بهذا، لكنني لم أفعل شيئًا بشأنه
...لهذا
...رؤية ناروسي تبذل جهدها
...أنا... أنا أيضًا اعتقدت بأنني هذه المرة
...أنا أيضًا، بعد ذلك الأمور بيننا أصبحت غامضة
.لكنني سعيدة بأنها انتهت بهذه الطريقة
،إذا سألتك، إذا قلتها بصوت عالٍ
...اعتقدت بأن الأمور ستنتهي بيننا حقًا، بعد هذا الوقت
...أهذا يعني
...إذًا الفتى الذي تواعدينه
.لكن لم ينبغي أن أتعامل مع الأمر هكذا
،علمت أن طريقتي خاطئة
.لهذا السبب قلت بأنني سأشجعك
...نيتو، أنا
.يجب أن نذهب، الجميع ينتظر
...نيتو
.آسفة، لا أريد سماع هذا الآن
...لكن
.لقد سعدت لسماع عزفك مرة أخرى
ما الخطب؟
.هذه الحقائب التي طلبت من ناروسي سان إحضارها
أين ناروسي؟
يبدو أنه قد حدث أمر طارئ؟
...مؤلم
!إنه يؤلم... إنه يؤلم... إنه يؤلم
.ليست معدتك ما تؤلمك
.ما يؤلمك هو قلبك
.إنه ألم الشباب
...جزائك لكسر الختم
!لم أتحدث! بالكاد
،عندما أخبرتك بأن لا تتحدثي
.هذا لا يتعلق بالكلمات فقط
.إن قلبك يتحدث كثيرًا
...ساكاغامي تاكومي
...أحبه، أحبه، أحبه، أحبه، أحبه، أحبه
!توقف
ألم أخبرك؟
.بيضتك تشققت بالكامل
.إنه يخرج
.بياض البيض اللزج
...صفار البيض على وشك أن يفقس
.لقد خاب ظني بك
.لننهي جلب السطحية
...حسنًا، لقد حان الوقت
.لبعض البيض المخفوق
!لم أتوقع أن نرى الثلج في هذا الوقت من السنة
حدث التوعية المجتمعية
!مهلاً
ألم تجدوا ناروسي سان بعد؟
.كلا، ولم نسمع عنها من أي شخص آخر أيضًا
!لا يوجد مكان آخر لنبحث فيه على أرض المدرسة
.ولم نسمع أي شيء عن الأشخاص الذين يبحثون بالخارج
هل هي حقًا بالمدرسة؟
!إن حذائها كان في خزنتها
ساكاغامي، ماذا عن هاتفها؟
.لا فائدة، لا يمكنني الاتصال بها
...وبريدها الصوتي
.آسفة، لا يمكنني لعب دور البطلة .لقد تحمست كثيرًا، أنا آسفة حقًا
لماذا؟
لا يمكنها لعب دور البطلة؟
ما الذي تعنيه؟
لماذا فجأة؟
.لا فائدة، لا يمكنني
ماذا سنفعل؟
!بدون بطلتنا، لا نملك شيئًا
ألم تقل ناروسي سان بأن لديها أمر عاجل بالأمس؟
،مهلاً! عندما عدتما للفصل بالأمس
ألم تقابلا ناروسي؟
...بالأمس
لقد حملتم أشياء للفصل، صحيح؟
.لقد كان حول ذلك الوقت عندما ذهبت ناروسي لإحضار الحقائب
آنذاك؟
...إذًا الصوت الذي سمعناه
.لقد سمعت ناروسي سان ما قلناه
!سمعتكم؟ ماذا سمعت؟ مهلاً
...حسنًا
هل ناروسي أتت؟
...لقد بحثنا بخارج المدرسة
!ما الذي تفكرنا به؟ بمثل هذا الوقت الحرج
...تمهل يا داي تشان
...لكن لا نعلم إذا كان هذا السبب، إلا أن كانت ناروسي
!أنت
...لا يمكنك
ماذا يجب أن أفعل؟
...ناتسوكي
...ماذا، أتعنين
هذا ما يدعونه بتشابك الحب الأعمى؟
ما هذا؟
أهذا هو سبب عدم ظهور ناروسي؟
ما هذا؟
أليس هذا مُشينًا؟
.بعد أن عملنا بجد
أنا ما فعلته ناروسي سان حقيرًا، ألا تعتقدون هذا؟
!مهلاً
ماذا يجب أن نفعل؟
...أنا
.مهلاً، لا أحد يجيب في بيت ناروسي أيضًا
ما الأمر؟
...لا، فقط
!يا رفاق أنا آسف
...لا حاجة لأن تعتذر يا تاكو
.لقد كانت فكرتنا، وبتعاونكم، تمكنا من الوصول إلى هنا
.لكن ناروسي على وشك أن تحطم كل شيء
.وأعتقد أن هذه خيانة شنيعة
...لكنني
...بالرغم من هذا
،لقد كانت متحمسة، حتى إنها معدتها تؤلمها عندما تتحدث
.لقد شاهدتها وهي تجبر نفسها وتبذل جهدها
...لهذا
!أريدها أن تقف على المسرح، بأي ثمن
.بالتأكيد نحن نعلم بأن ناروسي قد بذلت جهدها
.لكن الحقيقة بأنها لن تأتي
.لهذا أريدكم أن تدعوني أبحث عنها
ما الذي تقوله؟
ماذا يجب أن نفعل إذا غادرت؟
إيواكي، أنت من كتب كل الأغاني، لذا يمكنك غنائها كلها، صحيح؟
...أجل
.إذًا حتى يعود ساكاغامي، أريدك أن تلعب دور الأمير
نيتو؟
بما أنكِ من قام بتوجيه ناروسي، يمكنك تذكر الأغاني، صحيح؟
.أريدك أن تأخذي دور ناروسي
أنا؟
.لقد كان ظهورك لمرة واحدة، لذا يمكنك التعامل مع هذا بطريقةٍ ما
!وإيواكي، دور الجني والأمير ليسا في نفس الوقت أيضًا
...حسنًا
.تاساكي
!هذا طلبٌ مني أيضًا
.أريدكم أن تمنحوا ناروسي فرصة
!أرجوكم
!أعدكم بأن أبذل ما بوسعي
!وأنا سأرقص ما يكفي عن ناتسوكي وعني
.يوكو، لننظر للأجزاء حيث تتغير التشكيلات مرة أخرى
.إيواكي، إن لم تكن واثقًا بنفسك، لا أمانع بلعب دور الأمير
!لن يناسبك الزيّ يا أيزاوا
.أنت
.أعتمد عليك
!انتظريني يا ناروسي
!يا إلهي، ناروسي سان
.لقد انتهى عرض طلاب السنة الأولى للتو
!إذا أحببتِ، يمكنك الجلوس بجانبي
ساكاغامي؟
.آسف، لم أجد ناروسي بعد
.لم أعني هذا، هناك رسالة من تاساكي، الذي ذهب أولاً
.يقول بأن والدة ناروسي قد أتت
!حسنًا، أشكرك
.سنعود حينما أجدها فورًا
تبًا، ما الذي تفعلينه يا ناروسي؟
.نفسي التي لم تتحدث قد ولدت
.صحيح
...ناروسي قد ذكرت آنذاك
...كل شيء بدأ
!الحفلة الراقصة في القلعة
لقد تأخروا، صحيح؟
...في القلعة الذهبية المتلألئة
.لقد بدأت أتوتر
.تحدث ليلة بعد ليلة
!المكان مُمتلئ
!يا إلهي، معدتي تؤلمني
.أنا أيضًا
...حضره السادة والسيدات
.مهلاً، لقد سمعت من الأستاذ المسؤول عن الجدولة
...تلك الحفلة الراقصة
.لا يمكننا أن تأخر أكثر
...تلك الحفلة الراقصة
مهلاً يا نيتو؟
...تلك الحفلة الراقصة
ماذا؟
.ما الأمر؟ بالرغم من أنك ترقصين بالتنورة قصيرة كمشجعة
هل فقدتي أعصابك؟
.ربما
.لابد أنني فقدت أعصابي
...طوال الوقت
.لقد هربت بعيدًا من توضيح الأمور
!لكن سأتوقف عن هذا
!حسنًا، لنذهب إذًا
!أجل
...في يومًا ما، في أرض معينة
.عاشت هناك فتاة فقيرة التي تتوق للذهاب إلى حفل في القصر
في القلعة الذهبية المتلألئة
ليلة بعد ليلة، تحدث
حضره السادة والسيدات
...تلك الحفلة الراقصة
ألم يكن دور الشخصية الرئيسية لشخص آخر؟
فستانها يرفرف كسمكة حمراء
...كما توقعت، لم تنجح بهذا
تسبح في القاعة، مُلوحة بذيلها
!إن صوتك جيد يا ناتسوكي
.على الرغم من إنه قاسٍ قليلاً
أيمكنني أن أسأل عن سبب وجودك هُنا؟
.لقد بدأت أتوتر أنا أيضًا
!أنني أعتمد عليك يا ساكاقامي
!أسرع وأعد ناروسي
...إذا كان مُظلمًا، إذًا قليلاً فقط
...دعني أحلم
من هُنا؟
!لقد تأخر الوقت
...لكن إن وجدت ناروسي
...حتى لو كان الظلام خادعًا
...أنا
..لا أهتم، أريد الرقص
.ناروسي
.لنذهب يا ناروسي
.الجميع ينتظر
.لا يمكنني العودة
...ناروسي؟ أنتِ
لقد بدأ بالفعل، صحيح؟
!لا، لا زال هناك وقت
.الجميع يبذل جهده بطريقةٍ ما
.هذا مستحيل
.لا يمكنني الغناء
.لأن أميري غير موجود
...ناروسي
!ابتعد
!لا تدعني أصرخ
!معدتي ستؤلمني مرة أخرى
!حتى لو كنت أستطيع الغناء... فهذا لم ينجح
.التحدث
.حديث قلبي
!لم يعد نافعًا
!كما قال البيضة
!لأنني تحدثت، أصبحت تعيسة
!لا وجود لأي بيضة، منذ البداية
!بل يوجد
!لا يوجد
!بل يوجد
!لا يوجد
!أريده أن يكون موجودًا، وإلا فسأخسر نفسي
.لقد دمرت المسرحية
.لقد دمرت عائلتي
...إن لم يكون السبب كوني ثرثارة
على من يجب أن ألقي اللوم؟
ماذا يجب أن أفعل؟
إذًا أتقولين بأنكِ ترغبين بارتكاب جريمة؟
!صحيح! أنا أريد أن أرقص
.حتى بعد علمني بأن تلك القاعة للمجرمين المحتجزين بتلك القلعة
!بالرغم من هذا
.الفتاة كانت تُنادي بيأس
!إذًا، يجب أن ترتكبي جريمة خطرة مثلهم
...صحيح! على سبيل المثال
...أضع يدي في جيبي
...لديّ علبة كبريت
...إن الجو ليس بارد وتشعلين النار
ما بال تأثيرات الصوت تلك؟
.أعتقد أنه قد تحمس
مهلاً، هل سنكون بخير؟
!مهلاً! لا تتحرك
سيكون دورك التالي، صحيح؟
.إن أيزاوا يبذل جهده بطريقته
تذبذب اللهيب يومض أكثر
...لكن
.أعلم بأنك قلق على ناروسي
.لكن كلنا يبذل جهده بكل شكوكنا
وداعًا أيتها الحياة الحلوة
.حسنًا، أنا لا أهتم إذا أتت أم لم تأتي
الرقص، الحديث، الزخرفة على لباسك
!أعني بأننا سنفعل الشيء نفسه بكلا الحالتين
أسوأ نتيجة ستكون فساد هذه المسرحية الموسيقية، صحيح؟
ألعاب رومانسية في بزوغ الفجر
.وإذا كان هذا ما سيحدث، أعتقد بأن ناروسي أكثر من سيندم
...ارفع الشعلة، احرق الأرض
!لذا، بكلا الحالتين ينبغي أن ننجح
ومشاعرك الحقيقية؟
!وبعد كل ذلك التدريب، لا أريد تضيع هذا
!صحيح
!أعتقد أنكِ محقة
!لقد تأخر الوقت، لقد بدأنا بالفعل
!صحيح! صحيح
!أتمنى لو يُحرق كل شيء
.أنا
.روحي
!وكل ثرثرتي أيضًا
.يجب أن ألوم كوني ثرثارة
...ناروسي
!وإلا فلا أعلم ماذا أفعل
!لا أعلم ماذا يجب أن أفعل
!ناروسي جون
ما-ماذا؟
.لديكِ صوت جميل
.تحدثي أكثر
.أخبريني ما تريدين قوله
.أخبريني بالمزيد
!ألم تسمع ما أقوله! لا يمكنني
...الكلمات
!الكلمات تؤذي الناس
.يمكنك جرحي
.لا أمانع بأن أُجرح
.أريد سماعك تقولين الحقيقة أكثر
!ناروسي
.حسنًا إذًا، سأبدأ بجرحك الآن
!أنت تدعيّ بكونك لطيفًا، لكنك مجرد مُنافق
!حتى إن إبطك تفوح منها رائحة بعض الأحيان
!كما أنك لست وسيمًا
!فقط لأنك تعزف، لا تنخدع بكونك مشهورًا
!أنت كاذب
!دائمًا ما تترأس الناس، أيها المتغطرس الوغد
!أيضًا
!تلك الفتاة! تلك الفتاة مُلامة مثلك
!إنها كاذبة! وتتظاهر بأنها شخص جيد
!هذا النوع هو الأكثر حقارة
...أيضًا
أيضًا؟
.لم يعد هناك ما أقوله
حقًا؟
!لا يوجد شيء
هل هذا كل شيء؟ كلها كلماتك الحقيقية؟
!اسم
.قبل قليل، ناديت باسمي
.لم أقل اسمك من قبل
.قوليه
.ساكاغامي تاكومي
!ساكاغامي تاكومي
ماذا؟ أتساءل لماذا؟
.لقد كنت مثلك يا ناروسي
...أنا أتكلم، لكن
.لقد أصبحت لديّ عادة بأن لا أخبر أحد ما أشعر به
...وبعد ذلك، بدأت أعتقد بأنه لم يكن هناك أي شيء
.أردت أن أخبر الجميع
.لكن قابلتك
،أنكِ لا تتحدثين عادة
.لكنك تملكين الكثير من الأشياء التي أريد التعبير عنها
...وبدأت أدرك أنه ربما هناك الكثير من الأشياء
.أردت أن أخبر شخصًا ما وأردت التحدث عنه
!أنا سعيد لأني قابلتك
!بفضلك، أعتقد أنني أدركت كل هذه الأشياء
...كل هذا
بفضلي؟
ليس خطأي؟
!هذا صحيح
!لهذا لم يكن هناك بيضة
!لأن كل ما أخبرك به كان كذبة
!لأن كلماتك جعلتني سعيدًا
...لذا
.أنا أيضًا، بفضلك يا ساكاغامي كن
!بفضلك، نيتو سان، تاساكي كن، وبفضل الجميع
...لكنني
.لنذهب
.الجميع ينتظر
.ينتظرك
!إنهم بانتظارنا
.هناك شيئًا آخر أريد قوله
!أنا أحبك يا ساكاغامي كن
.شكرًا
.لكنني أحب شخص آخر
.أعلم هذا
.الفتاة بدأت تطلق على الجميع بكل كلمة مسيئة يمكن أن تفكر بها
.إيذاء الآخرين، كسب كرههم
.لنبقى لفترة أطول ونشاهد
.صحيح، جو وتاكون بذلوا جهدهم لعمل هذا
.وبالنهاية، خسرت قدرتها للتحدث
!إذًا لقد خسرتِ قدرتك على الحديث
!هذا عقابك على جرمك
!الجميع، يتمنى أن تفقدي صوتك
.كلا، أنا لا أتمنى هذا
...وداعًا يا صوتي
...ما وراء هذه الجبل، في نوم عميق بالبحيرة
...الآن قد اختفى
!انتظر لحظة يا تاساكي
...الكلمات الحزينة التي تندب قلوب الناس
!إن هاتفك يومض
!إنها من ساكاقامي
!اعطيني
هل وجد ناروسي؟
لكن ماذا سنفعل الآن؟
!تاكو كن يقول بإنه سيتوجه مع ناروسي إلى هُنا
....لا تريد أن تنطقها، بكت
ستتبدل مع نيتو الآن؟
.لكن لقد مضى الكثير من الوقت
...آخر شي تبقى
.إن هذا مُناسب
...الآن قد اختفى
ما هو المناسب؟
بالنهاية سيكون هُناك صوت روح الفتاة، صحيح؟
،حيثما تركت الفتاة التي لا تستطيع التحدث على المسرح
صباح الخير، مرحبًا، كيف حالك اليوم؟
.لهذا قررنا أن يغني نيتو والآخرين وراء الكواليس
.يمكنها الظهور فقط لغناء ذلك
صوت روحها يظهر؟
!لكن سيكون هناك فتاتين على المسرح
.لا بأس
تلك المحادثات العادية
لأنه في المسرحيات الموسيقية.... هُنا معجزات، صحيح؟
...كيف افتقدهم الآن
...اختفاء صوتي، أسعد الجميع
...لأن الجميع يكره ما أقوله
...مع شهقات مُرتفعه، تركني صوتي واختفى
...تركت وراءً، أنا لم أعد أستطيع البكاء
.وهكذا، فإن الفتاة التي فقدت صوتها انهارت في النهاية تحت وطأة جرائمها
.الفتاة في حالة من اليأس، لكن بعد هذا، أمير يمر بجانبها
!ناروسي
!لقد كنتِ جيدة يا ناروسي
.قد كان دخولك مثيرًا
!لكن، حقًا هذا مطمئن
.لقد كُنت متوترة للغاية
.لقد كُنا قلقين
...ناروسي! هيا لنضع لك المساحيق
!مهلاً لا تبكي! لن أستطيع وضع المساحيق
.ناروسي، سيحين دورك بعد قليل
!نحن نعتمد عليك حتى النهاية
...أنا
.لقد سببت لكم كثير من المتاعب
.إنها تتحدث
...بالرغم من هذا
!هيا، أخبرتك بأن لا تبكي
ستفعلين هذا للنهاية، صحيح؟
...بداخل البيضة
هل معدتك بخير؟
...بياض البيض أصبح باردًا والصفار المشؤوم
.لم يكن هناك بيضة حقًا
.أنا من لعنت نفسي
.لقد كنت البيضة
.حبست بداخل البيضة، نفسي
.حينها، انفجر العالم مُغنيًا إلى الفتاة
!هذا كل ما تبقى، صحيح؟ فلتذهبي
...والآن
سأنادي باسمك
بدأ قلبي يصرخ
سأنادي باسمك اللطيف
العالم الذي أراه يقف بجانبك
لقد علمتني بأن أرى
كل شيء جميل للغاية
هذا العالم الجميل
ماضيّ الحزين وكذلك آثار دموعي
سوف أبني هذا العالم
سوف أصرخ
سوف أبني كل شيء
المشاعر التي ولدت مُنذ أن قابلتك
أنا أحبك
أحب كل شيء يتعلق بك
أحبك للغاية
هذا العالم الذي أعطاني إياك
،استمعوا
.سأعترف إلى ناروسي بمشاعري
.سأعود للتدريبات بعد نهاية الأسبوع، كما تعلمون
...لذا لن أكون مُتفرغًا
لهذا ستقوم بهذا الآن؟
لذا، أيمكنني الذهاب قليلاً؟
.لا يزال هناك ما ينبغي أن ننظفه، لذا تأكد بأن تعود
!حسنًا، أنا ذاهب
أن تاساكي كن مذهل للغاية، صحيح؟
نيتو؟
...اسمعيني
.ما تبقى من تلك المحادثة التي لم تريدين الاستماع إليها
أيمكنني إكمالها الآن؟
.لا
.الآن، يبدو وكأنك تقلد تاساكي كن، لذا لا أريد
...كلا، هذا
!مرة أخرى
.أخبرني كما ينبغي
.وأنا أيضًا سأجيبك
!هيا! لنعد للعمل
ما كان بداخل البيضة؟
.جميع أنواع المشاعر كانت مختومة بالداخل
...غير قادر على إبقائها مغلقة
...تنفجر
...والعالم الذي ولد
.إنه أجمل مما توقعت
البقاء لوحدي كان سهلاً
عندما أكون مع شخص، فلا أكون بطبيعتي
مُنذ الصغر كنت أحب الأرجوحة
وعندما اتأرجح
افعلها فقط لمقابلة شخص
قبل أن أدرك، لقد أصبحت
بطريقة ما قريبًا مني، أيضًا
أصبحت أتصرف على طبيعتي
لماذا أصبحت طبيعية للغاية؟
إذا كنت أعلم بأن هذا هو الحُب
لن أكون قادرة على التحدث إليك بطريقة طبيعية
لهذا أعتقد أننا متشابهين
كأصدقاء يتشاركون العقل
إن التلميحات دائمًا أمام عيني مُباشرة
الجواب على الماضي الواضح أيضًا
لا بأس إن استسلمت وعدت لكونك وحيدًا، ولكن
إذا كُنت أحلم أريد أن أكون معك
السعادة عندما تجد شخصًا تتمنى التحدث إليه
أخشى أن تجرح الأم اصبعها
بينما تقشر لي التفاحات، كذبت عليهم بقولي أكرهها
إذا لم تكن هُناك حاجة للتحدث عما أريد
حينها سأظل دون أن أجرح للأبد
رأيت ما لا يُعد ولا يُحصى من الجَلَب وتعلمت
بأن لا أتمنى
علمت بأن هذا هو الحب
حينما تشاركنا زجاجة كولا واحدة
فجأةً، تزايدت نبضات قلبنا
وتذكرنا بأننا من أجناس مُختلفة
أنا متأكدة بأنني كنت سأهرب فورًا
لكنني خائفة من فقدانك
إذا كان حُب من جانب واحد فسأصمت
إذا كان حُب مُتبادل سوف نتظاهر بأننا لا نعلم
وجود شخص يمكنني الحديث معه كافٍ
بزاوية غرفتي اقرأ المانجا
إذا كنت معك سأركب الأرجوحة
إذا كنت أعلم بأن هذا هو الحُب
لن أكون قادرة على التحدث إليك بطريقة طبيعية
لهذا أعتقد أننا متشابهين
كأصدقاء يتشاركون العقل
إن التلميحات دائمًا أمام عيني مُباشرة
الجواب على الماضي الواضح أيضًا
لا بأس إن استسلمت وعدت لكونك وحيدًا، ولكن
إذا كُنت أحلم أريد أن أكون معك
السعادة عندما تجد شخصًا تتمنى التحدث إليه
النهاية